法客忧04：大年除夕收到对方律师来信道歉

事情是这样的，我们在一起诉讼案里从其他律师手中接手一个客户。除了当时第一时间在法庭的系统里呈交了文件外，在后续的一些聆讯和与法庭的接洽中，我们也都代表这位客户出庭，也与对方律师一直都有书信来往，互相更新一些案件的进展，也没任何问题。

直到大年除夕前一天，我们律所突然收到客户的邮件，询问我们到底案件发生了什么事。当下我和老板都是懵圈的，毕竟我们一直都有跟客户汇报最新进度。直到我们看到了客户的邮件里，还附上了一个邮件，是对方律师电邮给他一封律师信，要求发起调解程序（Mediation）。

我们立马向客户解释，根据《1978年法律专业（执业与规范）条例》第42条规定，律师（无论是诉讼案还是其它类型的事件）不得与任何已知委任代表律师的当事人直接进行沟通，除非获得对方律师的许可。因此，在这次的事件里，我们明显对此事一无所知，对方也不应该在这种情况下直接与客户通信。

安抚完客户后，老板面不改色地要我写一封信回复对方的邮件和信件，说明：

• 对方已经触犯了律师里的行规，属于违反职业操守，并且有足够的证据证明对方完全知晓我们是客户的代表律师，因此此次事件不属于例外
• 如此绕过我们，想要与客户进行和解的沟通行为，完全是不能被接受的
• 若未来再犯，我们将考虑向律师公会举报该律所的行为

发出去隔天一早，律所的电话就响个不停，是对方律所的合伙人打来的，说要跟我们负责该案件的合伙人通话。一开始我不知其所以然，还以为是看到了我们信件后，打算来理论一下，结果我老板将电话传给了我。电话里传来对方合伙人的声音，语气诚恳地向我道歉，说昨天的事情完全属于他们律所的无心之过，是所内沟通出现问题，才会有将信件误传给我们客户的事情出现，未来绝不再犯。

这是我始料未及的，毕竟我虽然是这个案件的负责律师，但道歉这件事，一般上只会在律所合伙人之间，不会把道歉的对象范围也扩大到所内的律师身上。

后来对方还发来一封道歉信，说此次事件纯属意外，未来绝不再犯。

也是经过这次事情，我才认知到律师的职业操守这件事情原来如此重要，不少老派，老牌，或者是坚守传统的律师们（甚至是法官）都看得无比重要。一旦触犯，不只是给律所丢脸，对于他们来说，更是完全愧对这份专业。

而这次对方合伙人的反应来看，也能看出对方的诚意，我们也愿意相信不过是一次失误，并没有打算追究。

结论是，若你请了律师，那就将案件的所有沟通都交给他吧，这本就包括在你的律师费里了。